טרנסילבניה
טרנסילבניה היא אזור הררי במערב רומניה. יש בה הרים ועמקים. השם פירושו "מעבר ליער". בגרמנית קוראים לה "שבע ערים" על שם ערים ישנות. הקרפטים מקיפים את האזור. יש נהרות ועיירות כמו קלוז'. אדמה ושדות רבים נמצאים שם. בטרנסילבניה יש חומרים מהאדמה. אומרים שיש שם זהב, ברזל ומלח. יש גם מפעלים ויקבים. מתגורר...
שואת יהודי צפון טרנסילבניה
ביום 30 באוגוסט 1940 צפון טרנסילבניה עברה מרומניה להונגריה. בשנת 1941 היו שם כ־151,000 יהודים. עוד כ־10% נוספו בגלל חוקים שהגדירו מי 'נחשב יהודי'. בסך הכל היו יותר מ־166,000 יהודים. השלטון החדש התיר הגבלות קשות על יהודים. הם לא יכלו להוציא עיתון יהודי. רבים פוטרו מעבודתם. ארגונים יהודיים פתחו בתי ...
סקסונים טרנסילבנים
הסקסונים הטרנסילבניים הם קבוצה של אנשים גרמנים. הם חיים בעיקר בטרנסילבניה מאז המאות ה-12, 13. הם נקראו "סקסונים" גם אם לא הגיעו מהמחוז סקסוניה שבגרמניה. היו קהילות דומות באזורים סמוכים שנקראו ציפסרים. ההתיישבות החלה באמצע המאה ה-12 ביוזמת המלך גזה השני. המתיישבים הגנו על הגבול. היו ביניהם אנשים ממ...
מדיאש
מדיאש היא עיר בטרנסילבניה שברומניה. היא השנייה בגודלה במחוז סיביו. ב־2002 חיו שם כ־55,000 אנשים. רובם רומנים. יש גם הונגרים, צוענים וגרמנים. העיר יצאה על נחל טְרָנָבָה הגדולה. יש מרחקים קצרים לערים קרובות ולבזנה, אתר מרפא במרחק כ־18 ק״מ. האזור מפורסם ביינותו והוזכר בספר דרקולה. במאה ה־12, 13 הגיעו...
ממנטו מורי
מֶמֶנְטוֹ מוֹרִי זה ביטוי בלטינית. פירושו פשוט: "זכור שתמות". זה נועד להזכיר שאנו בני-תמותה, כלומר חיינו קצרים. הפילוסופים הישנים דיברו על זה כדי לעזור לאנשים לחשוב נכון. ברומא עבד עומד ליד מצביא כדי לומר לו שהוא רק אדם. באמנות רואים הממנטו מורי בציורים ובקברים. יש קברים שמראים את הגוף נרקב (קוראי...
תכתיב וינה
זה היה פסק בוררות ב־30 באוגוסט 1940. בוררות היא דרך שבה צד שלישי מחליט במחלוקת. גרמניה ואיטליה קבעו בין רומניה והונגריה מה יהיו הגבולות. לפני זה היו שיחות בטורנו סברין שלא הצליחו. התכתיב העביר חלק גדול מטרנסילבניה להונגריה. זה היה 43,492 קילומטרים רבועים. יותר מ־2,600,000 אנשים הפכו לאזרחים של ...
אברם ינקו
אברם ינקו (1824, 1872) היה מנהיג רומני במרד של 1848 בטרנסילבניה. הוא הנהיג קבוצת לוחמים קטנה של איכרים מהרי הקרפטים. ינקו נולד בכפר קטן במשפחה ששוחררה מעבדות. אביו היה יערן ואז קיבל תפקיד בבית משפט. ב-1844 למד משפטים בעיר קלוז'. ב-1848 הפך לעורך דין (אדם שעוזר ועוד משפטים). הוא עזר לארגן את אספת ב...
מיכאי האמיץ
מיכאי האמיץ נולד ב־1558 ונפטר ב־9 באוגוסט 1601. הוא היה נסיך (מנהיג של מדינה קטנה) של ולאכיה. אחר כך היה גם נסיך של טרנסילבניה ומולדובה. אלה כולם אזורים ברומניה. בשנת 1600 הוא הצליח לאחד את שלוש המדינות יחד. האיחוד (חיבור של מדינות) החזיק כחצי שנה. אחרי תבוסה הוא ובני משפחתו ברחו. ב־9 באוגוסט 1601 ח...
היסטוריה של רומניה
במערות ברומניה נמצא סל של אדם בן כ־34,000, 36,000 שנים. זה אחד המאובנים העתיקים באירופה. לפני הרבה שנים חיו כאן הדאקים. הם היו עם חזק. רומא כבשה את האזור ב־106 לספירה. עם השנים נולדו שלוש מדינות חשובות: מולדובה, ולאכיה וטרנסילבניה. הן שרדו תחת שליטים חזקים, כולל האימפריה העות'מאנית. ב־1600 הנשי...
סקלרים
סקלרים (Székelyek) הם אנשים דוברים הונגרית שחיים זמן רב בטרנסילבניה. היום זה חלק מרומניה. הם חיו בעיקר במחוזות רגיטה, קובסנה ומורש. במשך ימי הביניים הם שימשו לעתים כשומרי גבול. שומרי גבול זה אנשים ששומרים על הקו שמפריד בין מדינות. המילה Székely קשורה למילה הונגרית שמשמעותה "מושב" או "כיסא". הכוונה...
חונדוארה
חונדוארה היא עיר ברומניה, בחבל טרנסילבניה. העיר נמצאת בעמק צ'רנה ליד הרי פויאנה רוסקה. יש בה טירה מפורסמת בשם טירת הוניאדי. טירה, מבנה עתיק וגדול. הטירה ניתנה לואיק ב-1409 ובנו יאנוש הרחיב אותה ב-1446. היא נשרפה כמה פעמים ושופצה בסוף המאה ה-19. היום הטירה משמשת מוזיאון. תושבי העיר הם בעיקר רומנ...
סולומונר
סולומונר הוא מכשף במיתולוגיה הרומנית. הוא שולט בעננים ובגשם. לידו יש יצורים מיוחדים שנקראים באלאורי. באלאורי מובילים ענני ברד. ברד זה גושי קרח שיורדים מהשמיים. סולומונרים גרים בעולם רחוק. לפעמים הם יורדים לכפרים ובקשים נדבות. כפרים שאומרים להם לא עלולים לקבל ברד. השם מגיע משלמה המלך. סולומונר לוקח ת...
מוצא הרומנים
הרומנים הם עם. הם מדברים רומנית. הרומנית היא שפה שיצאה מהלטינית. הם גרים במרכז ובדרום־מזרח אירופה. הרומאים כבשו את דאקיה בשנת 106. הרעיון אומר שהדאקים למדו לטינית והפכו לרומנים. הרבה היסטוריונים מאמינים בזה. חלק סבורים ששפת הדאקים דמתה ללטינית. לכן השינוי לשפה החדשה היה מהיר. רעיון אחר אומר שאנשי...
קלוז'-נאפוקה
קלוז'-נאפוקה היא עיר גדולה בצפון‑מערב רומניה. היא נמצאת בטרנסילבניה. העיר יושבת בעמק של נהר קטן. העיר נקראה פעם Napoca בימי רומא. המילה "קלוז'" באה מהמילה הלטינית Clus, שפירושה "סגור". ההונגרים קראו לה Kolozsvár והגרמנים Klausenburg. ב־1974 הצמידו לשמה גם את Napoca. הרומאים הקימו כאן מחנה ולגיון, ...
דומוקוש סילאג'י
דומוקוש סילאג'י (בהונגרית: Szilágyi Domokos; 2 ביולי 1938, 2 בנובמבר 1976) היה משורר רומני־הונגרי. נולד בכפר נאג'שומקוט שבטרנסילבניה. אביו היה כומר רפורמיסטי (כומר של הכנסייה הרפורמית). למד הונגרית ושירה. בשנות ה-60 חי בבוקרשט, אחר כך גר בקולוז'וואר (שמה ברומנית קלוז'-נאפוקה). השירה שלו ניסתה רעי...
קונסטנטין פרזאן
קונסטנטין פרזאן (1861, 1943) היה מפקד בצבא רומניה. הוא נולד בבוטימאנו. ב-1883 נכנס לצבא. ב-1887 היה קפטן (פקוד צבאי). הוא השתתף במלחמת הבלקן השנייה. לאחר אימונים בבוקרשט ובצרפת עבד במטה (קבוצה שעוזרת למפקד לתכנן). ב-1916, כשרומניה הצטרפה לבעלות הברית, הוביל פרזאן את הארמייה הרביעית. הם חצו את הרי ...
פלקאו
פאולו רוברטו פלקאו נולד ב-16 באוקטובר 1953 בברזיל. הוא שחקן כדורגל לשעבר והיום מפרשן משחקים. הוא שיחק באינטרנסיונל בפורטו אלגרה בין 1973 ל-1980. שם הוא זכה בשלוש אליפויות. לאחר מכן שיחק ברומא וזכה באליפות איטליה ב-1983. הוא חזר לברזיל וסיים את הקריירה בסאו פאולו ב-1986. הוא שיחק בנבחרת ברזיל. נבח...
דאקיה
דאקיה הייתה ארץ ישנה במזרח אירופה. הנהר הגדול דנובה היה הדרום שלה. הבירה הייתה סרמיזגטוזה. חלקים ממנה היום נמצאים ברומניה ובמולדובה. הדאקים היו עם עם תרבות משלו. הם למדו הרבה מהשכנים שלהם, כמו הסקיתים והקלטים (עמים עתיקים). הם האמינו באלים, ביניהם זלמוקסיס (אל). הכהן היה דמות חשובה. בחברה היו שני ...
רומניה
רומניה נמצאת במזרח אירופה. יש לה חוף על הים השחור. הבנמל הגדול שם נקרא קונסטנצה. השם רומניה מגיע מהמילה הלטינית Romanus. זה אומר "רומאי". הרומאים שלטו באזור לפני הרבה שנים. פעם חיו כאן שבטים שנקראו דאקים. אחר כך באו הרומאים. במשך מאות שנים היו כאן נסיכויות כמו מולדובה וולאכיה. במאה ה-19 הן התאח...
ממלכת הונגריה (1526, 1867)
בשנת 1526 הונגריה הובסה בקרב מוהאץ'. הממלכה נחלקה. חלק נכבש על ידי העות'מאנים. חלק נשלט על ידי בית הבסבורג (משפחת מלוכה מאוסטריה). טרנסילבניה נשארה חצי-עצמאית. במאה ה-16 הרבה אנשים הפכו לפרוטסטנטים. פרוטסטנטים זה זרם בנצרות שלא כמו הקתולית. הבסבורגים רצו שהכולם יהיו קתולים. כך היו מריבות דתיות. ...
יאנוש הוניאדי
יאנוש הוניאדי (1387, 11.8.1456) היה מצביא הונגרי מפורסם. הוא נלחם בטורקים הרבה. הוא היה באן של סוורין. באן = מושל של אזור. היה גם וויבוד של טרנסילבניה. וויבוד = שליט של טרנסילבניה. אחר כך שימש עוצר של הונגריה. עוצר = מי ששולטים בשם המלך הילד. בהתחלה עבד אצל המלך זיגיסמונד. המלך נתן לו אדמות והזדמ...
מתיאש אייזלר
מתיאש אייזלר נולד ב-1865 בפאטי, הונגריה. הוא למד להיות רב בבודפשט ובברלין. רב = מנהיג קהילה דתית. הוא התחתן עם גיזלה. ב-1891 הפך לרב הראשי של הקהילה הנאולוגית בקלוז'. נאולוגי = זרם יהודי שהיה יותר פתוח למודרנה. מרכז עבודתו היה בית הכנסת הגדול של קלוז'. הוא גם לימד שפות מזרחיות באוניברסיטה. כתב יו...
אנדרס ד'אלסנדרו
אנדרס ד'אלסנדרו נולד ב-15 באפריל 1981 בבואנוס איירס. הכינוי שלו הוא "אל קאבסון". זה אומר "ראש גדול". הוא התחיל לשחק כדורגל בריבר פלייט, קבוצת נוער גדולה. הופיע לראשונה בשנת 1998. ב-2001 בלט במונדיאל הנוער. זהו טורניר כדורגל לנבחרות צעירות. לאחר מכן שיחק בהרכב של ריבר. הוא שיחק כ-72 משחקים וכבש 19...
רופאים יהודים ברומניה
כבר במאות ה-15, 17 היו רופאים יהודים בארצות הרומניות. הם עבדו בחצרות שליטים וגם היו לעתים סוחרים ועוזרים פוליטיים. בשנת 1473 הגיע יצחק בק אל חצרו של שטפן הגדול. יצחק בק היה ספרדי ואמרו שהוא יהודי. הוא בא בשליחותו של סולטן לפרטים פוליטיים. ב-1537 הזמין הנסיך פטרו רארש רופא בשם פרוים מוונציה. להבטחת...
טרגו מורש
טרגו מורש היא עיר גדולה בטרנסילבניה שברומניה. היא ישובה על נהר המורש. לעיר יש שמות בשפות שונות. העיר נזכרת כבר ב-1332 בשם לatinי. ב-1405 קיבלה זכויות מסחר. ב-1616 היא הפכה לעיר רשמית. ב-1754 הפכה למרכז משפטי חשוב. אברם ינקו, מנהיג מהמאה ה-19, עבד שם כעורך דין לפני שהפך לפעיל. במאה ה-20 חיו בעיר ה...
לודוש
לודוש (Luduş) היא עיר ברומניה. היא נמצאת בחבל טרנסילבניה. העיר יושבת על שתי גדות נהר המורש. ב־2002 חיו שם כ־17,497 אנשים. לפני המלחמה היה בעיר רב בשם גרשון שטרן. הוא כתב ספר חשוב לקהילה. בסוף מלחמת העולם השנייה קרה בעיר אירוע קשה. חיילים הונגריים הרגו כמה אנשים, כולל 15 יהודים ו־2 רומנים. רבים מ...
טבח סרמאשו
בלילה שבין 16 ל-17 בספטמבר 1944 קרה במקום עצוב על גבעת סוסקוט, ליד קמראשו. חיילים הונגרים רצחו שם 126 יהודים. היו בהם גברים, נשים וילדים. כשהמלחמה השתנתה, חיילים זרים נכנסו לאזור. תושבים מקומיים סייעו ועצרו את יהודי הכפר. האנשים הובאו לגטו קטן ומחוסרי חירות. (גטו, מחנה זמני שבו החזיקו אנשים ללא י...
סרמאשו
סרמאשו הוא יישוב ברומניה. יישוב הוא מקום שבו חיים אנשים. שמו בשפות אחרות: רומנית Sărmaşu, הונגרית Nagysármás. לידו יש כמה כפרים, כמו Balda ו-Sărmăşel. ב-2002 חיו שם כ-7,493 אנשים. ב-1944 נכנס הצבא ההונגרי לכפר. ז'נדרמים (שוטרים צבאיים) ואנשי הצבא ההונגרי הרגו כמה יהודים במקום....
חסידי אומות העולם מרומניה וממולדובה
ברומניה ובמולדובה היו אנשים שעזרו להציל יהודים בשואה. "חסידי אומות העולם" הם אנשים לא-יהודים שעזרו להציל יהודים. יד ושם הוא המקום ששומר זיכרון השואה. עד 2004 רשמו ביד ושם כ-20,205 חסידים. רק 60 מהם היו מרומניה. ב-14 במרץ 1944 עבדו 370 יהודים במחנה "טריכטי" על מסילה לאודסה. מפקד המחנה רצה להרוג אות...
לקסינגטון
לקסינגטון היא עיר בקנטקי שבארצות הברית. אנשים קוראים לה "בירת הסוסים". בשנת 2013 גרו שם כ-308,428 אנשים. בעיר יש פארק גדול לסוסים בשם Kentucky Horse Park. יש גם שני מסלולי מרוצים ידועים: קינלנד והרד מייל. מפעל ג'יף מייצר הרבה מאד חמאת בוטנים. יש בעיר שני אוניברסיטאות: אוניברסיטת טרנסילבניה ואוניברס...
שואת יהודי רומניה
במלחמת העולם השנייה הרבה יהודים ברומניה נהרגו או נאלצו לעזוב. השלטון הרומני ומדינות אחרות היו מעורבות בכך. חלק מצפון טרנסילבניה עבר לידיים הונגריות. המון יהודים גויסו לעבודות קשות. רבים לא שרדו. יהודים בדרום טרנסילבניה נרדפו. תוכנית לגרש אותם למחנות לא בוצעה בסוף. אנטישמיות היא שנאה ליהודים. ברומ...
וישאו דה סוס
וישאו דה סוס היא עיירה בצפון רומניה, באזור שנקרא מרמורש. השם ברומנית פירושו "וֵרסה עליונה". יש שם רכבת קיטור. רכבת קיטור היא רכבת שמונעת בעזרת קיטור, וזה מאוד מיוחד וישן. ליד העיירה יש הרים ועצי פרי. יהודים חיו בעיירה מאז המאה ה-19. הייתה שם ישיבה, כלומר בית ספר תורני שבו לומדים תורה ותלמוד. ר' מנ...
בראשוב
בראשוב היא עיר ברומניה. היא נמצאת בטרנסילבניה. העיר יושבת ליד הר טמפה. סביב לה יש הרים שנקראים הקרפטים. ממרחק לבוקרשט יש כ־166 ק״מ. בשנת 2011 גרו בה כ־253,200 איש. השמה של העיר מגיע מהמילה הפצ'נגית "barasu" שפירושה "מצודה". הפצ'נגים היו עם טורקי (אנשים מקבוצת עמים). גרמנים הגיעו לאזור במאה ה־12 והק...
פורטו אלגרה
פורטו אלגרה היא עיר נמל בדרום ברזיל. היא בירת ריו גראנדה דו סול. השם שלה אומר "נמל שמח". יש בה כ־1,484,000 תושבים ב־2017. העיר נמצאת במקום שבו נפגשים חמישה נהרות. אחד מהם הוא הגואיבה. הגואיבה הוא בעצם אגם. האנשים הראשונים הגיעו לכאן ב־1752. הכפר הוקם רשמית ב־26 במרץ 1772 על ידי מנואל ספולוודה. מאוח...
החלילן מהמלין
''החלילן מהמלין'' היא אגדה ישנה על עיר בשם המלין. בעיר פרצו הרבה עכברושים. (מגפת עכברושים = הרבה עכברושים שגרמו צרות.) חלילן הגיע והציע לעזור תמורת שכר. חליל = כלי נגינה קטן שמנשפים בו. הוא ניגן ברחובות והעכברושים יצאו בעקבותיו. הוא הוביל אותם לנהר הווזר, והעכברושים נעלמו במים. התושבים שמחים לארגן ...
אוראדיה
אוראדיה (Oradea) היא עיר ברומניה, בטרנסילבניה. הנהר קרישול רפדה זורם בה. הנהר נקרא גם "המהיר". ב-2002 גרו בעיר כ-206,500 אנשים. יחד עם הפרברים זה כ-220,000. העיר קרובה לגבול עם הונגריה. זה עשה אותה לעיר חשובה למסחר. השם מגיע מההונגרית Várad, שפירושו עיירה או מצודה. היא הוזכרה לראשונה בכתובים ב-111...
כפר גדעון
כפר גדעון הוא מושב. מושב = כפר של משפחות שעושות חקלאות ביחד. המושב בעמק יזרעאל, כ־4 ק"מ צפונית לעפולה. כביש 60 חוצה אותו. יש מנהרה שמחברת בין שני חלקיו. בתחילה קראו לו "קבוצת טרנסילבניה" ואחר כך "תל עדשים ב'". השם הגדול הוא על שם גדעון מהתנ"ך. המושב הוקם ב־1923 על ידי עולים מטרנסילבניה. הם נטעו עצ...