ניבים דרום-רוסיים
ניבים רוסיים דרומיים הם דרך דיבור ברוסית. בדרך זו הצליל של 'ג' נשמע קצת כמו 'ה' ([ɦ]). כמו שאומרים גם באוקראינית ובבלארוסית. הדיבור הזה השפיע על ההגייה ברוסית הרגילה....
ניבים צפון-רוסיים
הניבים הרוסיים הצפוניים הם דרכי דיבור ברוסית. ניבים = דרכי דיבור מקומיות. יש בהם שתי תכונות חשובות: אוקנייה ויקנייה. אוקנייה ויקנייה אומרות שהתנועות שלא מדגישים נשמעות חזקות. רדוקציה = החלשה של צליל בתנועה שאינה מודגשת. כאן האות O תמיד נשמעת כמו o. האות E תמיד נשמעת כמו "יה" (je). ניבים כאלה מדוב...
רצף ניבים
רצף ניבים זה אומר שצורת הדיבור משתנה לאט באזור גדול. כשיורדים מרחק, הדיבור נשמע שונה יותר. במקום גדול בין הולנד לגרמניה מדברים צורות דיבור קרובות. יש ניבים שמחברים בין הולנדית לגרמנית. שוודית, נורווגית ודנית דומות. אנשים מבינים אחד את השני בקלות ברוב המקרים. בערבית יש שפה כתובה רשמית ושפות מדוברת...
איילון המים
איילון המים הוא איילון קטן שחי ביערות טרופיים באפריקה. "אנדמי" אומר שהוא חי בעיקר שם ולא בכל העולם. שמו במדע קשור למילים ביוונית שמשמעותן חזיר ואייל מושק. הוא נוטה להיכנס למים כשמרגיש סכנה. הוא נראה כמו צבי קטן. אורך גופו כ־45, 85 ס״מ, גובהו כ־35 ס״מ, וזנבו קצר. הנקבות בדרך כלל גדולות יותר מהזכרים...
היכחדות שפה
היכחדות שפה אומרת ששפה הולכת ונעלמת כי פחות אנשים מדברים אותה. כושר לשוני זה היכולת לדבר ולהבין שפה. שפה מתה כשאין עוד אנשים שמדברים אותה כשפת אם. שפת אם היא השפה הראשית של הילד, בדרך כלל השפה בבית. דוגמאות: הלאדינו היא שפה שהייתה נפוצה אצל יהודי ספרד. יש גם ערבית יהודית. זו קבוצת ניבים של ערבית ש...
קראימית
קראימית היא שפה טורקית שיש בה גם מילים מעברית. קראים הם הדוברים שלה במזרח אירופה. יש לה שלושה ניבים, כלומר גרסאות שונות של השפה. ניב קרים דומה מאוד לטטרית הקרימית. הבדל בולט היו מילים מהעברית. היום ניב קרים כמעט נכחד. הניב הלטי דיברו בערים טרקאי ווילנה. לפי מסורת, הדוכס ויטאוטס הביא את הקראים לשם ב...
יוונית מודרנית
יוונית מודרנית היא השפה שאנשים מדברים היום ביוון ובקפריסין. יש כ־17 מיליון דוברים בשפה זו בעולם. הניבים של היום הגיעו מרעיון ישן שנקרא קוינה. קוינה היא צורת יוונית משותפת מהעת העתיקה. יש ניב מיוחד שנקרא צאקונית. הוא שונה כי הוא שורשיו מדורי. בדרך כלל מדברים יוונית ביוון ובקפריסין. גם בארצות כמ...
טטרית של קרים
טטרית של קרים היא שפה טורקית שמדברים אותה בעיקר בחצי האי קרים. טטרים של קרים דיברו בה במשך דורות. יש שלושה סוגי דיבור בשפה. אלה נקראים ניבים. הניבים הם נוגאי, טטי ווויליבוילי. ניב טטי שימש גם לכתיבה. הטטרים הגיעו לקרים לפני מאות שנים. עם הזמן קיבלו את הדת האסלאם והשתמשו בכתב ערבי. אחרי שהרוסיים כב...
יוונית דורית
יוונית דורית היא קבוצת ניבים (גרסאות של אותה שפה) יווניים ישנים. דיברו אותה בדרום ובמזרח הפלופונסוס, בכרתים, ברודוס ובאיים נוספים. אומרים שהדורים (קבוצה של אנשים) הגיעו מהצפון בערך בשנת 1150 לפני הספירה (המון שנים אחורה). הייתה מדינה בשם דוריס צפון למפרץ קורינתוס, וזה מלמד שאולי המקור היה בצפון‑מער...
סוואהילי
סוואהילי (Kiswahili) היא שפה שמדוברת במזרח אפריקה. היא נוצרה כשהתערבבו שפות בנטו (שפות של שבטי אפריקה) ושפה הערבית. השם מגיע מהמילה הערבית שמענו "חופים". סוחרים ערבים ובני חוף דיברו ביניהם כדי לסחור. כך נוצרה שפה פשוטה בהבנה, שהלכה והתפתחה לשפה נפרדת. במאה ה-13 עד ה-15 ערים כמו קילווה, מומבסה ו...
ניבי היוונית העתיקה
ביוון העתיקה דיברו יוונית בצורות שונות. כל אזור דיבר קצת אחרת. הדיבורים השונים נולדו באיים ובערים שונות. לאט לאט חלק מהם התאחדו. הבדלים אלה היו בקולות ובמילים. חלק מהקולות נשארו בחלק מהאזורים ונעלמו באחרים. גם האותיות השתנו בין מקומות. לדוגמה, באזורים מסוימים האות Η שימשה לצליל h (ה נשמעת), ובמקו...
צ'רקסית
צֶ'רְקֵסִית (Адыгэбзэ; Circassian) היא שפת הצ'רקסים. משפחת השפות היא קבוצת שפות מהקווקז. (הקווקז הוא אזור גאוגרפי.) יש שני ניבים עיקריים. ניב הוא גרסה של שפה. אדיגית נקראת גם צ'רקסית מערבית. מדברים בה כ-500,000 אנשים. קברדינית נקראת גם צ'רקסית מזרחית. מדברים בה כ-1,000,000 אנשים. בישראל הצ'רקסים מ...
אוקסיטנית
אוקסיטנית (Lenga d'òc) היא שפה. שפה רומאנית = שפה שהתפתחה מהלטינית. מדוברת בעיקר בדרום צרפת, במונקו ובחלקים של ספרד ואיטליה. יש לה כמה ניבים. ניב = גרסה מקומית של השפה. באזור זה חיים כ-14 מיליון איש. כ-2 מיליון מדברים אוקסיטנית כשפת אם. עד 7 מיליון מבינים אותה. פחות מחצי מיליון מדברים אותה בצורה שו...
הומותריום
הומותריום (Homotherium) הוא סוג של חתול פרה-היסטורי. השם פירושו "בהמה זהה". זהו חתול מתוך קבוצה שנקראת שנחרבים. שנחרבים הם חתולים עם ניבים ארוכים. ההומותריום חי בצפון אמריקה, באירופה, באסיה ובאפריקה. הוא הופיע לפני כ־3 מיליון שנים ונעלם לפני כ־10,000 שנים. הוא היה טורף, כלומר אכל חיות אחרות. הוא ר...
ערבית מדוברת
דיאלקטים ערביים הם צורות שונות של הערבית שמדברים באזורים שונים. הם קרובים אך לא תמיד מובנים אחד לשני. קיים מצב שנקרא דיגלוסיה. זה אומר שיש שתי צורות של ערבית: אחת רשמית בכתיבה ובטקסים, והשנייה מדוברת בבית וברחוב. ילדים לומדים קודם את השפה המדוברת בבית. לפני הרבה זמן הערבית התפשטה לאזורים אחרים אחר...
מונגאסקית
מונגאסקית (Munegascu) היא שפה שמדוברת במונקו. השפה הרשמית שם היא צרפתית. מונגאסקית שייכת לניבים הליגוריים. ניבים אלו הם דיאלקטים דומים לאיטלקית. רק מעט אנשים מדברים אותה כשפת אם. במאה ה־20 היא כמעט נעלמה. מאז 1970 מנסים להחיות אותה וללמדה בבתי הספר. כותבים אותה לפי כללים דומים לאיטלקית, אבל יש הבדל...
נורווגית
נורווגית היא שפה שמדברים בנורווגיה. כ־4.6 מיליון אנשים מדברים אותה. היא דומה לשוודית ולדנית. כך קל יותר ללמוד מילים משפות אלה. לפני הרבה זמן דיברו בנורווגיה בשפה שנקראה נורדית עתיקה. אז השתמשו בסימנים בשם רוני. בשנת 1030 נכנסה לנורווגיה הדת הנוצרית, ועם זה התחילו לכתוב באותיות הלטיניות. מאוחר יותר...
עיראקית יהודית
עיראקית יהודית היא צורת ערבית שדיברו יהודים בעיראק. ניבים הם גרסאות שונות של אותה שפה. לפני הרבה שנים, בתקופת הגאונים, תקופה של חכמים, קראו במקומות מסוימים לשפה "טייעית". השפה הייתה קצת שונה בכל עיר. דיבור יהודי בבגדד היה שונה מזו במוצול. רק יהודים דיברו בניבים האלה. השפה לקחה מילים מעברית וארמי...
שפות רשמיות בהודו
הינדי ואנגלית הן שתי השפות הרשמיות של ממשלת הודו. אבל יש בהודו עוד אלפי שפות ודיבורים. החוקה (ספר החוקים של המדינה) קבעה שהממשלה תשתמש בהינדי ובאנגלית. החוקה גם קבעה 22 שפות "מתוכננות". זה אומר שכל מדינה יכולה לאמץ אותן לשימוש רשמי. יש שפות שמדברים בהן מיליוני אנשים. יש גם כמה מאות שפות עם לפחות ...
פריגית
פריגית היא שפה ישנה. זו חלק מקבוצה גדולה של שפות. קבוצה זו נקראת "הודו‑אירופית". דיברו אותה אנשים שנקראו הפריגים. הפריגים הגיעו מתרקיה לאסיה הקטנה בתקופת הברונזה. הפריגית התחלקה לניבים. ניבים = גרסאות מקומיות של אותה שפה. המלך מידאס הזכיר אזורים כמו קפדוקיה. הפריגית נעלמה במאה השישית לספירה. חוק...
גאורגית יהודית
גאורגית יהודית היא דרך דיבור של יהודי גאורגיה. הם מדברים גאורגית עם מילים מיוחדות. יש כמה אלפי דוברים בישראל, בגאורגיה ובערים בעולם. חוקרים התחילו לבדוק את הלשון כבר ב-1931. חוקרים ראו בה גם מילים מעברית ומארמית. ארמית זו שפה ישנה שדיברו בה באזור. לפני הרבה שנים דיברו כאן ארמית. מבקרים מבבל הביאו...
עברית מקראית
עברית מקראית היא הצורה העתיקה של העברית. בה כתובים רוב ספרי התנ"ך. היא דוברה בארץ ישראל לפני אלפי שנים. העברית הזו דומה לשפות שכנות כמו המואבית. נמצאו כתובות ישנות ואותן השוו לטקסטים במקרא. בכל מקום היו ניבים שונים, לדוגמה בין ממלכת ישראל לממלכת יהודה. חלק מהצלילים של השפה השתנו עם הזמן. יש עדויות...
שן
שן היא חלק קשה בפה. שן אינה עצם. שיניים חותכות, טוחנות ומלעסות את האוכל. טורפים משתמשים בשיניים לציד. נחשים ארסיים משתמשים בשיניים להזרקת ארס. לפילים יש חטים גדולים שעוזרים בעבודה ובהגנה. כל שן כוללת כותרת ושורש. הכותרת מכוסה בשכבה קשה הנקראת אמייל. מתחתיה נמצא דנטין, ובפנים יש כלי דם ועצבים בפול...
ערבית יהודית
ערבית יהודית היא צורת ערבית שדיברו וכתבו יהודים בארצות ערב. את המילים כתבו פעמים רבות באותיות עבריות. (אתנולקטים, ניבים, צורות שונות של אותה שפה.) השפה נכנסה במקום הארמית והפכה לשפת היום‑יום מאז המאה ה‑9. יהודים בכל עיר דיברו צורות מעט שונות של הערבית הזו. הרבה ספרים חשובים נכתבו בה, למשל כתבי סעד...
יוונית עתיקה
יוונית עתיקה היא השפה שדיברו ביוון מזמן מאוד. היא היתה בשימוש בתקופות הארכאית, הקלאסית וההלניסטית. כבר מ-3,000 שנים כותבים יוונית. יש שתי רעיונות למקור שלה: או שאנשים דיברו פרוטו‑יוונית ועברו ליוון, או שהיא התפתחה במקום. היוונית העתיקה התחלקה לכמה ניבים. הניב החשוב הוא האטית. בו כתבו כותבים מפורסמ...
ליטאית
'''ליטאית''' היא שפה שמדברים בעיקר בליטא. מדברים אותה בערך ארבעה מיליון אנשים. הליטאית ישנה מאוד. היא שמרה מילים וצלילים קדומים מהשפות העתיקות ביותר. הטקסט הישן ביותר בליטאית הוא מתרגום משנת 1545. בשנים מסוימות שלטון זר אסר על השימוש בשפה. בסוף המאה ה־19 הדפיסו ספרים בחוץ לארץ והביאו אותם בחשאי. ר...
קטלאנית
קטלאנית (Català) היא שפה שמוצאה מהלטינית. לטינית הייתה שפת הרומאים. כ־9 מיליון אנשים מדברים קטלאנית. רובם חיים בספרד. מדברים בה בקטלוניה, באנדורה, בוולנסיה, באיים הבלאריים ובאלגרו. בערך תשעה מיליון דוברים. היא נוצרה מהמאה הרביעית בגלל לטינית מקומית. בזמן הרקונקיסטה התפשטה לברצלונה, לוולנסיה ולאי...
סרבו-קרואטית
סרבו-קרואטית היא שפה מסדרת השפות הסלאביות. היא שימשה בשפה הרשמית של יוגוסלביה. היום מדברים אותה בסרביה, במונטנגרו, בקרואטיה ובבוסניה. אנשים במקדוניה וסלובניה מדברים אותה כשפה שנייה. היא כותבת בשתי מערכות אותיות. יש לה אותיות לטיניות כמו באנגלית. ויש לה גם אותיות קיריליות כמו ברוסית. פעם השתמשו קצת...
ערפד
ערפד הוא יצור שלפעמים מופיע בסיפורים. ערפד הוא אל-מת. אל-מת זה משהו שנראה כמו אדם אבל לא חי באמת. בערפדים בדרך כלל יש שיניים חדות שנקראות ניבים. הם שותים דם. דם הוא הנוזל האדום בגוף שמחזיק אותנו חזקים. בערפדים רבים יש כוחות מיוחדים. הם חזקים ומהירים. לעתים הם יכולים להפוך לעטלף או לערפל. הסיפורים...
אירית
אירית (Gaeilge) היא שפת אירלנד. היא שפת המדינה הרשמית הראשונה. יש לה גם דוברים בצפון אירלנד ובאירופה. את השפה שומרים מוסדות כמו Foras na Gaeilge. לפני שנים רבות רוב האנשים באירלנד דיברו אירית. עם הזמן רבים עברו לאנגלית. בסוף המאה ה-19 קמו אנשים שרצו לשמור על האירית. אחרי שנוצרה המדינה ב-1922 האירית...
קטגוריה:ביטויים
קטגוריה זו מכילה ניבים וביטויים. ניבים הם צירופים שמקובלים בשפה. לפעמים קשה להבין אותם מהמילון לבד. יש להם סיפור או משמעות חברתית-תרבותית. ביטויים שיש להם רק הגדרה קצרה נמצאים בויקימילון (מילון ויקי). קטגוריות: שפה, תקשורת, בלשנות....
שנחרבים
מיוקן-פליסטוקן, שנחרבים (שם מדעי: Machairodontinae) הם חתולים שלא חיים יותר. "נכחדו" אומר שלא נשארו פרטים מהם. המינים האחרונים נעלמו זמן קצר אחרי עידן הקרח האחרון. יש להם ארבעה סוגי שיניים. חלק היו עם ניבים ארוכים ודקים, כמו פגיון. גופם היה חזק. אחרים היו עם שיניים קצרות ורחבות. אלה היו גמישים והם...
בבירוסה
בבירוסה הוא חזיר מיוחד שגר באי סולאווסי ובאיים לידו באינדונזיה. השם מורכב מהמילים בחית "חזיר" ו"אייל". פעם חשבו שהוא דומה לאייל. אירופים ראו אותו כבר במאה ה-16. בגן חיות בקופנהגן נולדו ב־2006 גורי ערבוב בין בבירוסה לחזיר בית. גוף הבבירוסה כ־מטר אורך. יש לו שערות קשות (זיפים). צבעו חום-אפור מעל ול...
איילון ג'אווני
איילון ג'אווני (Tragulus javanicus) הוא חיה קטנה מדמויית אייל. הוא חי בעיקר על האי ג'אווה. אולי יש אותו גם בבאלי. הזכרים חסרי קרניים. יש להם ניבים, שיניים גדולות בחלק העליון של הפה. הנקבות קטנות יותר. הגוף חום-כתמתם מלמעלה ולבן מתחת. יש פסים לבנים על הצוואר. אורך הגוף כ־45, 56 סנטימטרים. הזנב קצר...
שרפיים
שרפיים (Atractaspididae) נקראים גם צפעוניים. זהו סוג נחשים ארסיים. לשרפיים יש ניבים נשלפים. ניבים נשלפים = שיניים ארוכות שנכנסות לאחור כשהן לא בשימוש. לראש שלהם יש צורה משולשת וצוואר דק. מאחורי העיניים יש בלוטות שמייצרות ארס. האישונים שלהם צרים, כמו אצל חתול. זה עוזר להם לראות בלילה. הקשקשים על הרא...
היפופוטם
ההיפופוטם הוא חיה גדולה שחיה באפריקה. הוא דומה לחבית עם רגליים קצרות. הוא יונק. יונק זה אומר שהוא מניק גורים. הוא חיה מימי למחצה. זה אומר שחלק מהזמן הוא במים וחלקו על היבשה. צבעו חום-אדמדם או אפור. יש לו פה גדול ושיניים ארוכות שנקראות ניבים. הוא שוקל יותר מטון בדרך כלל. אורך גוף כ-3.5 מטרים. העור ש...
אדיגית
אדיגית (Адыгабзэ) היא שפה של הצ'רקסים. היא מדוברת באדיגיה ברוסיה ובקהילות צ'רקסיות אחרות. בטורקיה חיים הכי הרבה דוברים, כ־280,000. לאדיגית יש הרבה צלילי עיצורים. עיצור הוא צליל כמו "ב" או "ס". יש בערך 50, 60 צלילים כאלה. לצרכים של תנועות יש רק 3, 4 צלילים, למשל /a/. יש ניבים שונים עם צלילים מיוחדי...
פרוטו-יוונית
פרוטו-יוונית היא שפה עתיקה שסוקרת על ידי חוקרים. "משוחזרת" פירושו ששחזרו אותה לפי שרידים ומילים ישנות. זו היתה השפה האב של שפות יוון, כמו המיקנית. ניב = דרך דיבור של מקום מסוים. הפרוטו-יוונים היו מהגרים שדיברו מיקנית. הם הגיעו ליוון בין המאה ה-21 וה-17 לפני הספירה. הדוריים הגיעו כאלף שנים אחרי זה וה...
יוונית איולית
בתקופה הקלאסית דיברו ניבים שקראו להם "איולית". ניב, דרך לדבר באזור מסוים. דיברו את האיולית באזורים כמו תסאליה ובאי לסבוס. השם בא משבט שנקרא האיולים. חוקרים חושבים שאנשים אלה הגיעו בגל עלייה שני, אולי מאזור מרכז אירופה או מאזור אוקראינה של היום. השירים של סאפפו ואלקאיוס נכתבו באיולית....
בורוג'רד
בורוג'רד היא עיר בהרי לורסתאן במערב איראן. העיר יושבת כ-1,700 מטרים מעל פני הים. סביב ירוקים הרים גבוהים שנשארים מושלגים הרבה זמן. במחוז יש יותר מ-180 כפרים וכ-400,000 אנשים. אנשים בכפרים מגדלים חיות ועובדים בחוות. יש גם נוודים (אנשים שנעים עם העדרים) שעוברים בקיץ. כבישים חשובים עוברים דרך העיר ומח...
ערבית לבנטינית
ערבית לבנטינית נקראת גם שאמית. זו קבוצה של ניבים. ניבים זה אומר דרכים שונות לדבר בערבית. הם מדוברים ברצועת החוף של הלבנט. זה כולל את סוריה, לבנון, ישראל ויהודה ושומרון, ודרום ירדן. הם חלק מקבוצת הערבית המזרחית. את הלבנטינית מחלקים לשישה תת-ניבים....
גוג'ראטית
גוג'ראטית (ગુજરાતી) היא שפה שמדברים בה בהודו. כ־46 מיליון אנשים מדברים בה. רובם גרים במדינת גוג'ראט במערב הודו. זו אחת מ־22 השפות הרשמיות של הודו. היא נכתבת בכתב גוג'ראטי. הכתב דומה לכתב ההינדי, אבל יש הבדל גדול: בכתב ההינדי יש קו עליון מעל האותיות. בכתב הגוג'ראטי אין קו כזה. דוגמה: गुजराती (הינדי)...
אוזבקית
אוזבקית היא שפת המדינה אוזבקיסטן. יש כ-21.5 מיליון אנשים שמדברים אותה. שפות טורקיות הן קבוצת שפות במרכז אסיה. האוזבקית דומה לשפה שנקראת אויגורית. היא גם קיבלה מילים מפרסית, ערבית ורוסית. יש לה ניבים. ניבים זה דיבורים קצת שונים בשטחים שונים. רוב האנשים מבינים את האוזבקית הרשמית. זו הצורה שמשתמשים ב...
אבנקית
אֶבֶנְקִית היא שפה של בני עם שנקראים אבנקים. יש כ־30,000 דוברים ברוסיה. בסין יש עשרות אלפים אבנקים, וכ־19,000 מדברים אבנקית. במונגוליה יש כ־1,000 דוברים. יש שלושה ניבים. ניבים הם דרכים מקומיות לדבר. הרבה דוברים יודעים גם רוסית. בסין כותבים באותיות של הכתב המונגולי. ברוסיה כותבים באותיות קיריליו...
פאהארי
פאהארי היא שפה שאומרים בה בצפון הודו. גם מדברים בה בנפאל ובפקיסטן. זו אחת משתי השפות הרשמית של מדינה שנקראת הימאצ'ל פרדש (רשמית = מקובלת על המדינה). המילה "פאהאר" אומרת "הר". זה מראה שהשפה הגיעה מההרים של ההימלאיה. יש לפאהארי כמה ניבים, גרסאות שונות של אותה שפה. הניבים העיקריים הם: מזרחי, מרכזי...
תיגרינית
תיגרינית (ትግርኛ) היא שפה שמית פשוטה להגיד. דוברים אותה בתיגראי שבצפון אתיופיה. גם במרכז אריתריאה מדברים תיגרינית. באריתריאה היא אחת משתי השפות הרשמיות. יש גם תיגרינים מוסלמים שנקראים ג'בארטה ודוברים אותה. לפני המאה ה-19 רוב הספרים נכתבו בשפה עתיקה בשם געז. געז היא שפה עתיקה של אתיופיה. התיגרינית נוצר...
מראטהית
מראטהית (मराठी) היא שפה שמדוברת בעיקר במדינת מהאראשטרה בהודו. היא קיימת כבר כאלף שנים. מראטהית נכתבת בכתב דוונאגרי. דוונאגרי זהו כתב הודי שמכיל אותיות. הדקדוק שלה הגיע ברובו מסנסקריט. סנסקריט היא שפה מאוד עתיקה של הודו. כ-73 מיליון אנשים מדברים מראטהית כשפת אם ועוד כ-20 מיליון כשפה שנייה. היא שפ...
לימבורגית
לימבורגית (Limburgs) היא שפה שמדברים ליד המקום שבו נפגשות בלגיה, הולנד וגרמניה. ניב = דרך לדבר. פרנקוני = קבוצה של ניבים ששייכת למשפחת השפות הגרמאניות. בהולנד קוראים לה שפה אזורית. המילה ההולנדית לזה היא Streektaal. חוקי האיחוד האירופי מגנים עליה. כ־1,600,000 אנשים בארצות השפלה מדברים אותה. עוד מא...
אלמאנית
אלמאנית (Alemannisch) היא קבוצה של ניבים. ניב הוא דרך לדבר של קבוצה במקום מסוים. יש ארבעה ניבים ושישה תת‑ניבים. השם בא משבטי האלמאנים. דוברי גרמנית לא תמיד מבינים את האלמאנית בקלות. גם דוברי אלמאנית מאזור אחד לא תמיד מבינים אזור אחר. למשל שוואבית בדרום גרמניה שונה מאוד מאלמאנית עלית. בכתיבה רשמית...
ארמית
אֲרָמִית היא שפה עתיקה שמשפחת השפות שלה נקראת שמיות. דיברו בה כבר מהאלף הראשון לפני הספירה. היא נוצרה בקרב עם שנקרא הארמים. הארמית הייתה לינגואה פרנקה. זה אומר "שפה שכולם מבינים". מלכים ואימפריות השתמשו בה לכתובות ולמכתבים רשמיים. היא הגיעה גם לארץ ישראל בתקופת בית שני. חלקים בתנ"ך כתובים בארמית....